-
1 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) dirrende; skælvende2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) usikker; vaklende3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) usikker* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) dirrende; skælvende2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) usikker; vaklende3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) usikker -
2 shaky
['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremolante2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vacillante, traballante3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) debole* * *shaky /ˈʃeɪkɪ/a.1 malfermo; barcollante; traballante; tremante; tremolante; debole; vacillante: a shaky table, una tavola traballante; a shaky old man, un vecchio tremolante; a shaky hand, una mano malferma (o tremante); (mil. e sport) a shaky defence, una difesa debole; a shaky house, una casa vacillante2 infido; dubbio; inattendibile; incerto; indeciso; insicuro: a shaky character, un carattere infido; a shaky argument, un argomento dubbio; shaky evidence, prove dubbie (o poco attendibili); His French is rather shaky, il suo francese è piuttosto incerto (o approssimativo)● shaky health, salute malferma (o precaria) □ to feel shaky, non stare in piedi ( dopo una malattia) □ to be shaky on one's legs, avere le gambe che tremano; avere la tremarella alle gambe.* * *['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
-
3 shaky
adjective1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]be shaky on one's legs — wacklig auf den Beinen sein (ugs.)
2) (unreliable)* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) zittrig2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) wackelig3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) unsicher* * *[ˈʃeɪki]1. (unsteady) hands, voice, handwriting zittrig; ladder, table wack[e]lighis voice was a bit \shaky on the high notes bei den hohen Tönen war seine Stimme leicht brüchigto be \shaky on one's feet unsicher auf den Beinen seinto feel a bit \shaky (physically) noch etwas wack[e]lig auf den Beinen sein; (emotionally) beunruhigt seinhis English is rather \shaky sein Englisch ist etwas holprigon \shaky ground auf unsicherem Bodento get off to a \shaky start mühsam in Gang kommen* * *['ʃeIkɪ]adj (+er)chair, position wackelig; evidence fragwürdig, unsicher; voice, hands, writing zitt(e)rig; knowledge unsicher, wackeligin rather shaky French — in ziemlich holprigem Französisch
to feel shaky (physically) — sich ganz schwach fühlen; (from nerves) sich zitt(e)rig fühlen
to get off to a shaky start (fig) — einen unsicheren or holprigen Anfang nehmen
* * *shaky [ˈʃeıkı] adj (adv shakily)1. wack(e)lig (auch fig Firma etc):be shaky on one’s legs wacklig auf den Beinen sein umg2. zitt(e)rig, bebend (Hände, Stimme)shaky courage wankender Mut4. fig unsicher, zweifelhaft5. angeschlagen (Gesundheit)* * *adjective1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]2) (unreliable)* * *adj.schlotterig adj.wacklig adj. -
4 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tembloroso2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) cojo, inestable3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) flojoshaky adj tembloroso / poco firmetr['ʃeɪkɪ]1 (hand, voice) tembloroso,-a; (writing) temblón,-ona; (step) inseguro,-a; (health) débil, delicado,-a2 (ladder, table, etc) cojo,-a, inestable, poco firme3 figurative use (argument etc) sin fundamento; (government, currency) débil; (theory, start) flojo,-a■ the team got off to a shaky start this season el equipo empezó la temporada jugando con poca confianza1) shaking: tembloroso2) unstable: poco firme, inestable3) precarious: precario, incierto4) questionable: dudoso, cuestionableshaky arguments: argumentos discutiblesadj.• dudoso, -a adj.• débil adj.• inseguro, -a adj.• movedizo, -a adj.• poco sólido adj.• tembloroso, -a adj.'ʃeɪkiadjective -kier, -kiesta) ( trembling) <hands/voice> tembloroso, tembleque (fam); < writing> de trazo poco firmeb) ( unsteady) < table> poco firme; < structure> tambaleante, poco firme or sólido; < health> delicado; <currency/government> débil; <theory/start> flojo['ʃeɪkɪ]ADJ (compar shakier) (superl shakiest)1) (=trembling) [person, legs] tembloroso2) (=wobbly) inestable, poco firme3) (=weak) [person] débil4) (fig) (=uncertain) [health, memory] frágil, precario; [finances] precario; [knowledge] deficiente, flojo* * *['ʃeɪki]adjective -kier, -kiesta) ( trembling) <hands/voice> tembloroso, tembleque (fam); < writing> de trazo poco firme -
5 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tresoč se2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) majav3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) šibek* * *[šéiki]adjective ( shakily adverb)tresoč se, drgetajoč, drhteč; majav, klecav; šibak, slaboten; pretresen; omahljiv, nesiguren, nezanesljiv; (les) razpokanshaky courage — majav, omahljiv, nezanesljiv poguma shaky firm — nezanesljiva, netrdna firmashaky on one's pins slang netrden, nesiguren na nogahto feel shaky — ne se čutiti trdnega na nogah, slabo (slabotno) se počutiti -
6 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) skrøpelig, skjelvende2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ustø, skrøpelig3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) usikker, ustøustøadj. \/ˈʃeɪkɪ\/1) skjelvende, dirrende, rystende2) ( om møbler) ustø, vaklevoren, skranglete3) ( overført) vaklende, usikker, svak -
7 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) skjálfandi2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ótraustur3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slakur -
8 shaky
bizonytalan, repedezett, remegő* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) reszkető2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) rozoga3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) bizonytalan -
9 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trémulo2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) inseguro3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) fraco* * *shak.y[ʃ'eiki] adj 1 trêmulo, trôpego, vacilante. 2 fraco, débil, instável, inseguro. 3 rachado, fendido. 4 coll duvidoso, incerto. -
10 shaky
adj. titrek, zayıf, güçsüz, sarsan, sarsak, sarsıntılı, sağlıksız, sallantıda, şüpheli, çatlamış, çatlak* * *zayıf* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) titrek2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) gevşek, sallantılı3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) zayıf -
11 shaky
• tärisevä• hatara• heikko• huojuva• huimaava• horjuva• hutera• vapisevalaw• epävarma* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) vapiseva2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) hutera3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) epävarma -
12 shaky
['ʃeɪkɪ]adjhand, voice trzęsący się, drżący; memory mglisty, niewyraźny; knowledge słaby; prospects, future chwiejny, niepewny; start niepewny, nieśmiały* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) niepewny, drżący2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) rozklekotany3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) słaby -
13 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) drebelīgs; trīcošs2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ļodzīgs3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) []vājš; ne visai labs* * *drebelīgs, nedrošs; ļodzīgs, nestabils; apšaubāms, nenoteikts -
14 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) drebantis, virpantis2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) iškleręs, klibantis3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) silpnokas -
15 shaky
adj. ostadig, skakig, ranglig; darrande* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) skakig2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ostadig, ranglig, vinglig3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) skral -
16 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) třaslavý2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vratký3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slabý, chatrný* * *• třaslavý• vratký• roztřesený• nejistý -
17 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trasľavý2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vratký3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slabý* * *• vratký• traslavý• trasúci sa• problematický• chvejúci sa• chatrný• rozpukaný• rozheganý• rozochvený• rozviklaný• kolísavý• kolísajúci• labilný• nespolahlivý• nepevný -
18 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremurat2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) şubred3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slab -
19 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) τρεμουλιαστός,τρεμάμενος2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ασταθής,ετοιμόρροπος3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) αδύνατος,άσχετος -
20 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremblant2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) branlant3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) faible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shaky — shak‧y [ˈʆeɪki] adjective not definite or firm, and likely to fail: • The market began a shaky recovery. • After a shaky start at the beginning of the decade, the economy began to grow fast. * * * shaky UK US /ˈʃeɪki/ adjective ► not in good… … Financial and business terms
Shaky camera — is a cinematographic technique where stable image techniques are dispensed with on purpose. It gives a film sequence an ad hoc, news, or documentary feel. It suggests unrehearsed filming of reality in a situation where stable image techniques… … Wikipedia
shaky — [adj1] trembling all aquiver*, aquake, aquiver, ashake, faltering, fluctuant, infirm, insecure, jellylike, jerry built*, jittery, nervous, not set, precarious, quaking, quivery, rattletrap, rickety, rocky, rootless, shaking, tottering, tottery,… … New thesaurus
shaky — [shā′kē] adj. shakier, shakiest 1. not firm, substantial, or secure; weak, unsound, or unsteady, as a structure, belief, etc. 2. a) trembling or tremulous b) nervous or jittery 3. not dependable or reliable; questionable shakily adv … English World dictionary
Not a Love Story (2011 film) — Not A Love Story Theatrical release poster Directed by Ram Gopal Varma Produced by … Wikipedia
Shaky Ground — was a TV sitcom which starred Matt Frewer as Bob Moody, a hapless, but supportive and caring father. Robin Riker played his wife and Jennifer Love Hewitt as his daughter. The show aired on FOX for the 1992 1993 season.ThemeEpisodes often focused… … Wikipedia
shaky — ► ADJECTIVE (shakier, shakiest) 1) shaking or trembling. 2) unstable. 3) not safe or reliable. DERIVATIVES shakily adverb shakiness noun … English terms dictionary
shaky — (not ey), shakiness … Bryson’s dictionary for writers and editors
shaky — shak|y [ˈʃeıki] adj 1.) weak and unsteady because of old age, illness, or shock ▪ a shaky voice ▪ Grandad was a little shaky on his feet (=not able to walk very well) . 2.) not sure about the exact details of something, or not likely to be… … Dictionary of contemporary English
shaky — adjective 1 weak and unsteady because of old age, illness or shock: shaky voice | be shaky on your feet (=not able to walk very well): Grandad was a little shaky on his feet after the accident. 2 not thorough, complete, or certain: My knowledge… … Longman dictionary of contemporary English
shaky — adj. 1 shaking because you are frightened/sick VERBS ▪ be, feel, seem, sound ▪ become, get, go ▪ leave sb/sth … Collocations dictionary